La Pukara commémore et remercie;
c'est un pacte de renouvèlement avec la vie
et de fertilité avec la terre;
c'est célébrer les morts et la prospérité.


Le Tata Pujllay (diable) est venu dans le monde des vivants,
les personnes qui propose les meilleures mélodies
savent parler avec le Tata Pujllay


Sa présence trompe les sens,
c'est une pure tentation de sensations
sonores et visuelles,
un rapprochement excessif
qui peut rendre fou.